Aller au contenu principal

Conditions générales d'utilisation d'Overwolf

Dernière mise à jour: August 01, 2023

Bienvenue à Overwolf, la plateforme tout-en-un pour créer, partager et monétiser des applications et des mods dans le jeu.

Overwolf fournit : de nombreux sites Web (notamment le site Web Overwolf, le site Web CurseForge et d'autres sites satellites applicables, ensemble les « Sites »), un logiciel client qui intègre des applications, des outils et des fonctionnalités de réseaux sociaux avec des jeux (« Plateforme ») disponibles en téléchargement sur le Site Web Overwolf à l'adresse www.overwolf.com, les applications Overwolf (qu'elles soient développées par Overwolf ou par des concepteurs d'applications tiers) ; et la plateforme CurseForge pour la publication et la distribution de mods (logiciel créé par des concepteurs tiers pour un jeu tiers. Les mods peuvent être officieusement appelés "add-ons", "maps", "plugins", "modpacks" ou "packs ”). Aux fins des présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »), « Overwolf » comprend Overwolf Ltd. et ses divisions, filiales, successeurs, sociétés mères, le cas échéant, et leurs employés, partenaires, directeurs, agents et représentants, et tous les blogs, forums, sources d'informations ou données disponibles sur les Sites ou la Plateforme.

Veuillez lire attentivement les Conditions. Ces Conditions régissent votre accès et votre utilisation du Site, de la Plateforme, de toutes les applications développées par Overwolf, de la plateforme CurseForge et notamment toute information ou donnée mise à disposition via l'un des éléments ci-dessus (tout ce qui précède, ensemble, les « Services »). Pour éviter toute ambiguïté, les présentes Conditions ne régissent pas votre utilisation des applications, mods et/ou jeux développés par des concepteurs tiers ("Applications/Mods tiers"). Cette utilisation sera soumise à des conditions d'utilisation distinctes fournies par ces concepteurs.

La présente constitue un accord légal entre vous et Overwolf. En accédant ou en utilisant les Services ou en téléchargeant, installant ou utilisant la Plateforme ou en cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous convenez d'être lié par les présentes Conditions, que vous soyez un « Visiteur » (ce qui signifie que vous ne faites que naviguer sur les Sites) ou un "Membre" (ce qui signifie que vous avez téléchargé, installé ou utilisé la Plateforme). Le terme « Utilisateur » désigne un Visiteur, ou un Membre. Veuillez noter que les concepteurs d'applications/mods tiers sont également soumis aux Conditions d'utilisation pour les concepteurs d'Overwolf. Votre utilisation des Services, ainsi que tout compte (tel que défini ci-dessous) que vous pourriez avoir auprès d’Overwolf, sont soumis à tout moment aux Conditions d'Overwolf (que ce soit en tant que Visiteur ou Membre, que votre accès ou votre utilisation soit intentionnelle ou non). Les questions concernant la collecte et l'utilisation des informations par Overwolf sont décrites dans la Politique de confidentialité d'Overwolf, qui est intégrée aux présentes.

Les Services Overwolf évoluent en permanence, il est donc important que vous consultiez périodiquement ici pour les mises à jour, ainsi que les règles spécifiques à tous les Services auxquels vous choisissez de prendre part. Si nous révisons les Conditions, cette révision prendra effet immédiatement après sa publication sur le ou les sites concernés. En accédant ou en participant à ou en téléchargeant des Services, vous acceptez de réviser périodiquement les Conditions pour prendre connaissance desdites révisions. Si vous n'acceptez pas l'une des conditions énoncées dans les présentes, vous devriez cesser d'utiliser ou de participer à tout service. Overwolf se réserve le droit, à sa seule discrétion et à tout moment, de modifier, d'interrompre ou de résilier les services sans préavis. Overwolf peut également imposer des limites à certaines fonctionnalités ou restreindre votre accès ou votre utilisation des Services, ou de parties de ceux-ci, à sa seule discrétion et sans préavis.

Overwolf vous accorde une licence limitée pour accéder et utiliser les Services soumise aux termes et conditions des présentes Conditions pour votre usage personnel et non commercial et non pour le bénéfice de toute autre personne ou entité. Overwolf vous accorde une licence non exclusive pour utiliser la Plateforme uniquement en relation avec un seul ordinateur. Cette licence ne vous autorise pas à une utilisation commerciale ou une utilisation dérivée des Services (notamment l'un de ses éléments individuels ou Contenu (tel que défini ci-dessous). Tous les avis de droits d'auteur doivent être conservés à tout moment. Vous reconnaissez qu'Overwolf peut, à sa seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir toute partie des Services sans préavis.

Vous n'avez aucun droit de propriété sur les Services. Au contraire, vous disposez d'une licence pour utiliser les Services tant que ces Conditions demeurent pleinement en vigueur. La propriété des Services et tous les droits de propriété intellectuelle s'y rapportant demeurent à tout moment la propriété d'Overwolf ou de ses concédants de licence. Toute autre utilisation des Services par toute personne, entreprise, société, organisation gouvernementale ou toute autre entité est strictement interdite et constitue une violation des présentes Conditions.

Ces conditions sont votre preuve de licence pour exercer les droits accordés aux présentes et doivent être conservées par vous. Vous devez protéger les Services conformément aux droits d'Overwolf y afférents, notamment en informant les personnes autorisées à y accéder afin de satisfaire à vos obligations en vertu des présentes et de maintenir la confidentialité des Services.

L'utilisation et/ou l'accès aux Services sont nuls là où ils sont interdits. En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que (a) toutes les informations d'inscription que vous soumettez sont véridiques et exactes ; (b) vous maintiendrez l'exactitude de ces informations ; (c) vous avez 18 ans ou plus ou bien, avez la permission de vos parents ou tuteurs d'accepter ces Conditions, ou avez autrement la capacité de signer un contrat ; et (d) votre utilisation des Services n'enfreint aucune loi ou réglementation applicable ni aucune obligation que vous pourriez avoir envers un tiers.

Nous utilisons les services de l'API YouTube. En utilisant nos Services, vous acceptez les Conditions générales de YouTube.

Vous pouvez créer un lien vers les sites à partir de votre site Web, à condition que votre site Web n'implique aucun engagement ou association avec Overwolf.

1. Propriété

Overwolf et/ou ses concédants de licence sont propriétaires des Services, notamment tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux sur les Services, ainsi que les marques déposées, les marques de services et les logos qu'elles contiennent. Veuillez noter que les applications/mods tiers appartiennent aux concepteurs concernés. Overwolf vous accorde par la présente une licence limitée, révocable et qui ne peut être sous-licenciée pour utiliser les Services uniquement pour votre usage personnel. Sauf autorisation expresse dans les présentes, vous ne pouvez pas copier, perfectionner, reproduire, republier, modifier, altérer, télécharger, publier, diffuser, transmettre ou utiliser autrement les Services. Tous les droits qui ne vous sont pas accordés dans les présentes sont réservés à Overwolf et/ou à ses concédants de licence. Vous ne supprimerez, ne modifierez ou n’éluderez aucun droit d'auteur, marque déposée, marque de services ou autres avis de droits de propriété incorporés dans le Contenu ou les Services.

Certains types de contenu peuvent être mis à disposition via les Services. « Contenu » tel qu'utilisé dans les présentes Conditions désigne, collectivement, tout le contenu sur ou mis à disposition via les Services, notamment, mais sans s'y limiter, les vidéos d'utilisateurs, les avis d'utilisateurs, les blogs ou les forums disponibles sur les Services. Overwolf se réserve le droit de retirer et supprimer définitivement tout contenu des Services sans préavis.

Les Services peuvent contenir des commentaires, des articles d'assistance et des widgets, des articles de base de connaissances, de la documentation d'intégration, des blogs, des forums, dans lesquels Overwolf peut vous autoriser, à sa seule discrétion, à publier du contenu. En soumettant ou en publiant un tel contenu, vous octroyez à Overwolf et à ses successeurs une licence mondiale, non exclusive, libre de droits, perpétuelle, sous-licenciable et transférable pour utiliser, copier, distribuer, transmettre, modifier, préparer des produits dérivés, afficher publiquement, et exécuter publiquement ledit contenu sur, via ou en relation avec les Services dans tous les formats de médias et via tous les canaux de médias, y compris, mais sans s'y limiter, pour la promotion commerciale des Services. Vous êtes entièrement et exclusivement responsable de tout ce que vous soumettez ou publiez sur les Services, et déclarez et garantissez que ce contenu est conforme à toutes les lois applicables et ne porte pas atteinte à la propriété intellectuelle ou à d'autres droits de tiers. Ce contenu publié ou soumis ne sera pas considéré comme confidentiel et pourra être diffusé par Overwolf sans aucune compensation pour vous. Cette disposition ne s'applique pas aux informations personnelles soumises à la Politique de confidentialité d'Overwolf, sauf dans la mesure où vous rendez ces informations personnelles accessibles au public sur ou via les Services.

En vertu du Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le « DMCA »), nous avons pour principe de répondre rapidement aux titulaires de droits d'auteur qui pensent que le matériel apparaissant sur les Services enfreint leurs droits. Si vous pensez que quelque chose apparaissant sur les Services enfreint vos droits d'auteur, vous pouvez nous envoyer un avis sollicitant que ce soit supprimé ou que son accès soit bloqué. Si vous pensez qu'un tel avis a été déposé à tort contre vous, le DMCA vous permet de nous envoyer un contre-avis. Les avis et les contre-avis doivent répondre aux critères du DMCA. Nous vous suggérons de consulter votre conseiller juridique avant de présenter un avis ou un contre-avis. Sachez qu'il peut y avoir des pénalités substantielles pour les fausses allégations. Envoyez les avis et les contre-avis à notre équipe de support : support@overwolf.com.

Overwolf peut vous offrir la possibilité de télécharger ses logos, marques de services et marques déposées (ensemble, les « Marques ») via les Services. Toutes les Marques et la notoriété qui leur est associée sont la propriété d'Overwolf et constituent des actifs importants et précieux. Tous les téléchargements et les utilisations des Marques sont soumis aux termes et conditions énoncés dans les présentes. Vous ne pouvez pas utiliser les Marques sauf comme expressément stipulé dans les présentes.

Vous pouvez vous référer aux produits et services Overwolf par leurs Marques associées, tant que ces références (a) sont véridiques, justes et non trompeuses, et (b) sont conformes aux présentes Conditions. Vous ne pouvez pas incorporer de marques dans vos propres noms de produits, noms de services, applications, produits, marques déposées, logos ou noms de société, et ne pouvez pas adopter de marques ou de logos qui sont similaires à s'y méprendre aux Marques. Vous ne pouvez pas modifier les Marques de quelque manière que ce soit ou les utiliser pour faire référence à des biens ou services pour lesquels elles n'étaient pas initialement destinées. Vous ne pouvez pas utiliser les Marques sur ou en relation avec tout matériel diffamatoire, scandaleux, pornographique ou autre contenu répréhensible de quelque nature que ce soit, ou en relation avec tout matériel qui enfreint une loi, une règle ou une réglementation en vigueur.

Vous devez utiliser toutes les marques déposées, les noms commerciaux et les marques de services inclus dans les Marques comme adjectifs pour faire référence aux produits Overwolf. Vous ne pouvez utiliser aucun des éléments précédents comme noms ou verbes, les mettre au pluriel ou en faire un possessif. Vous ne pouvez joindre aucun des éléments précédents à d'autres mots, symboles ou chiffres, que ce soit en un seul mot ou avec un trait d'union.

Une marque doit être suivie d'un avis indiquant qu'elle est utilisée en tant que marque commerciale dans la mesure du possible. Le symbole de la marque en exposant est préféré, mais s'il n'est pas disponible, utilisez des parenthèses telles que, par exemple : (TM).

2. Enregistrement du compte

L'inscription à Overwolf ou CurseForge est facultative. Si vous choisissez de vous inscrire à Overwolf ou à CurseForge, un compte spécifique sera créé (le "Compte"). Votre compte vous permet de participer à certains services, sous réserve des Conditions et de la Politique de confidentialité d'Overwolf.

Overwolf se réserve le droit de refuser d'autoriser un utilisateur à ouvrir un compte pour quelque raison que ce soit, ou de limiter le nombre de comptes qu'un utilisateur peut créer en ce qui concerne les Services, le tout à la seule discrétion d'Overwolf.

Pour créer un compte, il vous faut choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Votre nom d'utilisateur est votre identité Overwolf ou CurseForge. Vous ne pouvez pas choisir un nom d'utilisateur utilisé par quelqu'un d'autre, et votre nom d'utilisateur ne peut pas être indécent, ou autrement offensant, ou être utilisé d'une manière qui pourrait violer ces Conditions et pratiques courantes. Vous ne pouvez pas fournir de fausses informations pendant le processus d'inscription. Vous devez fournir des informations véridiques et exactes lors de la création de votre Compte.

Vous ne devez pas révéler votre mot de passe à d'autres utilisateurs. Overwolf ne vous demandera pas de révéler votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez solliciter la réinitialisation de votre mot de passe. Votre compte est menacé si vous laissez quelqu'un l'utiliser de manière inappropriée et votre compte est susceptible d'être résilié si vous ou toute personne utilisant votre compte enfreint les Conditions générales d'Overwolf. Si votre compte est résilié, vous ne pouvez plus redevenir membre d’Overwolf ou de CurseForge sans son accord explicite.

Vous acceptez d'informer immédiatement Overwolf de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe. Vous êtes pleinement et seul responsable de la sécurité de votre système informatique et de toutes les activités sur votre compte, même si ces activités n'ont pas été commises par vous. Overwolf ne sera pas responsable de pertes ou dommages résultant d'une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, et vous acceptez d'indemniser et de dégager Overwolf de toute responsabilité pour toute utilisation inappropriée ou illégale de votre compte. Cela inclut l'utilisation illégale ou inappropriée par une personne à qui vous avez donné la permission d'utiliser votre compte.

3. Résiliation de comptes

Vous acceptez qu'Overwolf puisse, pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion et sans préavis, résilier votre Compte et supprimer des Services tout contenu associé à votre compte. Les motifs d'une telle résiliation peuvent comprendre, mais sans s'y limiter, (i) de longues périodes d'inactivité, (ii) une violation de la lettre ou de l'esprit des présentes Conditions, (iii) un comportement frauduleux, harcelant ou abusif ou (iv) un comportement préjudiciable à l'égard d'autres utilisateurs, de tiers ou d’intérêts commerciaux d'Overwolf.

Si Overwolf estime, à sa seule discrétion, qu'une violation des présentes Conditions ou tout comportement illégal ou inapproprié s'est produit, nous pouvons prendre toute autre mesure corrective que nous jugeons appropriée. Nous nous réservons le droit d'enquêter sur les violations présumées de ces Conditions ou sur les comportements illicites et inappropriés sur les Services. Nous coopérerons pleinement à une décision judiciaire nous demandant ou nous ordonnant de divulguer toute information que nous pourrions avoir, notamment l'identité de toute personne soupçonnée d'avoir enfreint les présentes Conditions ou d'avoir adopté un comportement illégal sur les Services. Vous pouvez solliciter la résiliation de votre compte à tout moment et pour quelque raison que ce soit en envoyant un courriel à support@overwolf.com. Toute suspension, résiliation ou annulation n'affectera pas vos obligations envers Overwolf en vertu des présentes Conditions (y compris, mais sans s'y limiter, la propriété, l'indemnisation et la limitation de responsabilité), qui, par leur sens et leur contexte, sont destinées à survivre à une telle suspension, résiliation ou annulation.

4. Paiements

Les concepteurs d'applications et de mods décident et contrôlent la manière de monétiser leurs applications et leurs mods. Certains peuvent choisir de les fournir gratuitement, certains peuvent opter pour placer des annonces, certains peuvent décider de solliciter un abonnement payant géré par Overwolf et d’autres peuvent fournir des liens vers des systèmes de paiement tiers (pour lesquels Overwolf n'a aucune responsabilité). Overwolf facilite ces services pour certains concepteurs d'applications et de mods en s'associant à des partenaires sélectionnés et en fournissant un SDK/API pour contrôler et gérer facilement les paiements. Lorsqu'un membre souscrit à un abonnement, Overwolf lui facturera automatiquement le paiement applicable chaque mois. Les mois d'abonnement seront calculés à partir de la date du paiement. Le membre peut résilier l'abonnement à tout moment, de sorte qu'il continuera à bénéficier des avantages liés à l'abonnement jusqu'à la fin de ce mois et son abonnement prendra fin à la fin dudit mois. Nous nous réservons le droit de modifier, résilier ou autrement amender les plans d'abonnement proposés à tout moment conformément aux présentes Conditions. Les prix des abonnements peuvent varier, notamment les frais d'abonnement récurrents de temps à autre et nous vous communiquerons à l'avance toute variation de prix et, le cas échéant, comment accepter ces variations. Les variations de prix prendront effet au début de la prochaine période d'abonnement suivant la date de la variation de prix. Sous réserve de la législation en vigueur, vous acceptez le nouveau prix en continuant à utiliser le Service applicable après l'entrée en vigueur de la variation de prix. Si vous n'êtes pas d'accord avec un changement de prix, vous avez le droit de refuser ledit changement en vous désinscrivant de l'abonnement avant que le changement de prix n'entre en vigueur.

Overwolf facilite actuellement les paiements via PayPal, la plateforme Xsolla et Tebex. Xsolla est également un distributeur mondial autorisé de la Plateforme. Overwolf peut ajouter ou modifier les méthodes de paiement à sa seule discrétion. Vous devez respecter les termes et conditions de tous les modes de paiement que vous utilisez. Nous nous réservons le droit d'annuler tout service commandé si le paiement intégral n'est pas reçu dans les délais. Nous nous réservons le droit d'annuler toute transaction pour laquelle nous avons des raisons de croire qu’elle a été effectuée de manière frauduleuse, notamment l’utilisation non autorisée d'une carte de crédit, d'une carte de débit ou d'un autre mode de paiement.

Vous êtes seul responsable de toutes les taxes sur les montants que vous pourriez payer ou obtenir par le biais des Services. Overwolf déduira les frais et taxes applicables de tout montant à payer, comme l'exige la loi.

5. Exclusion de garantie

Votre utilisation du Contenu et des Services est à votre seule discrétion et à vos propres risques. Le Contenu et les Services sont fournis TELS QUELS et SELON LA DISPONIBILITÉ, sans garantie d'aucune sorte de la part d'Overwolf. Une partie du contenu et/ou du Contenu des Services peut être fournie par des tiers, notamment les utilisateurs des Services et Overwolf n'assume aucune responsabilité pour ce contenu et/ou Contenu. Overwolf décline également toute responsabilité pour les applications/mods tiers. OVERWOLF DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, RELATIVE AUX APPLICATIONS/MODS ET/OU SERVICES TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION DES DROITS, COURS DE TRANSACTION OU COURS D'EXÉCUTION. OVERWOLF DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, : (I) CONCERNANT LA SÉCURITÉ, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ DES APPLICATIONS/MOD ET SERVICES TIERS ; OU (II) QUE LES APPLICATIONS/MOD ET/OU SERVICES TIERS SERONT EXEMPTS D'ERREUR OU QUE TOUTE ERREUR SERA CORRIGÉE ; OU (III) CONCERNANT L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'ACTUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'UTILITÉ DE TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR LES APPLICATIONS/MODS, LE CONTENU ET/OU LES SERVICES TIERS. Overwolf ne garantit pas que les fonctions contenues dans la Plateforme répondront aux exigences ou aux besoins que vous pourriez avoir ou que la Plateforme soit compatible avec une plateforme particulière. Overwolf n'est pas obligé de fournir des mises à jour de la Plateforme et/ou des Services. Certaines juridictions n'autorisent pas la renonciation ou l'exclusion des garanties tacites. Overwolf n'est pas responsable de tout Contenu incorrect ou inexact publié sur ou en relation avec les Services, qu'il soit causé par les utilisateurs des Services ou par l'un des équipements ou programmes associés ou utilisés dans les Services. Overwolf n'assume aucune responsabilité pour les publicités de tiers qui sont publiées sur ou via les Services, et n'assume aucune responsabilité pour les biens ou les services fournis par ses annonceurs. Aucun conseil ou information, que ce soit oralement ou par écrit, que vous ayez obtenu d'Overwolf, ne créera de garantie non expressément stipulée dans les présentes Conditions. Si vous choisissez de vous fier à ces informations, vous le faites uniquement à vos risques et périls. Certains états ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties. Par conséquent, certaines des exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

6. Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, OVERWOLF OU L'UN DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, (NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES POUR MANQUE À GAGNER, PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES) RÉSULTANT DE OU DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES APPLICATIONS/MODS TIERS ; CONTENU OU SERVICES, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU L'UTILITÉ DES INFORMATIONS FOURNIES. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE EST APPLICABLE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DANS LA JURIDICTION CONCERNÉE ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'OVERWOLF ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS N’EXCÈDERA PAS 100 USD. PARCE QUE CERTAINS ÉTATS/PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. Overwolf n'est pas responsable de tout problème ou dysfonctionnement technique de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatique en ligne, serveur ou fournisseur, équipement informatique, logiciel, défaillance de tout courrier électronique en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet, notamment toute blessure ou dommage aux utilisateurs ou à l'ordinateur de toute personne liés à ou résultant de la participation ou du téléchargement de matériel en relation avec les applications/mods ou services de tiers. En aucun cas, Overwolf décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de l'utilisation des Services à partir de tout contenu (notamment le Contenu) publié sur ou via les Services ou de la conduite de tout utilisateur des Services.

Les Services ou le Contenu peuvent proposer des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Vous reconnaissez et acceptez qu'Overwolf n'est pas responsable de la disponibilité ou de l'exactitude de ces sites Web ou des ressources ou du contenu, des produits ou des services sur ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources. Vous reconnaissez en outre qu'Overwolf ne cautionne pas ces sites Web ou les ressources ou le contenu, les produits ou les services sur ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources.

Vous assumez la pleine et entière responsabilité et assumez tous les risques découlant de votre utilisation de ces sites Web ou ressources.

Vous acceptez de vous abstenir des actes suivants lors de l'utilisation ou de l'accès aux Services ou à tout contenu de ceux-ci :

  1. Utiliser le Contenu ou les Services dans le cadre de toute entreprise commerciale de quelque manière que ce soit, sauf aux fins spécifiquement établies dans les présentes Conditions ;
  2. Contourner, désactiver ou interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité des Services ou les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie de tout Contenu ;
  3. Interférer avec ou perturber (ou tenter d'interférer ou de perturber) toute page Web disponible sur les Services, les serveurs ou les réseaux connectés aux Services, ou les systèmes techniques de livraison des fournisseurs d'Overwolf, ou désobéir à toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés aux Services ;
  4. Tenter de sonder, analyser ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau Overwolf ou de violer ou d'altérer ou d’entraver toute mesure de sécurité ou d'authentification protégeant les Services ;
  5. Publier, afficher, divulguer, louer, modifier, copier, prêter, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services et/ou le Contenu ou toute partie de ceux-ci ;
  6. Tenter de déchiffrer, décompiler, désassembler ou désosser tout logiciel utilisé pour fournir les Services ;
  7. Tenter d'accéder, de capturer, d'extraire des données, d'agréger des données, de rechercher ou de méta-rechercher les Services ou le contenu avec tout moteur, logiciel, outil, agent, dispositif ou mécanisme autre que le logiciel et/ou les agents de recherche fournis par Overwolf ou d'autres navigateurs Web tiers généralement disponibles, notamment, mais sans s'y limiter, tout logiciel qui envoie des requêtes aux Services pour déterminer le classement d'un site Web ou d'une page Web ;
  8. Violer les Conditions ou toute autre règle ou accord applicable à vous ou à Overwolf par l'inclusion, la référence ou la relation des Services avec un tiers ou un site Web ou service tiers, ou votre utilisation d'un tel site Web ou service tiers ;
  9. Utiliser, lancer ou autoriser l'utilisation de tout système automatisé, notamment, mais sans s'y limiter, les « robots », les « crawlers/robots d’exploration » ou les « spiders/araignées » ;
  10. Tenter de créer le code source à partir du code objet pour la plateforme ;
  11. Transmettre la plateforme sur n'importe quel réseau ou entre n'importe quel dispositif ;
  12. Accorder une sous-licence ou autoriser l'utilisation de la Plateforme par plus d'un utilisateur ;
  13. Exporter la plateforme ;
  14. Utiliser les Services ou leur Contenu d'une manière non autorisée par les présentes Conditions ou en violation des lois et des réglementations en vigueur

Vous acceptez de défendre et d'indemniser Overwolf et ses dirigeants, administrateurs, employés et agents et de les dégager de toute responsabilité contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris, mais sans s'y limiter, les frais et dépenses juridiques raisonnables, découlant de ou de quelque manière que ce soit en rapport avec (i) votre accès ou votre utilisation des Applications/Mods et/ou Services Tiers ; ou (ii) votre violation de l'une de ces Conditions.

Le client Overwolf peut inclure certains logiciels mis à disposition sous des licences open source (les "logiciels open source"). Une liste de ces logiciels Open Source est disponible dans le dossier d'installation d'Overwolf sous "Licences". Dans la mesure requise par les licences open source applicables, les termes et conditions de ces licences s'appliqueront au logiciel Open Source au lieu des termes et conditions des présentes Conditions. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions, Overwolf ne donne aucune garantie concernant le logiciel Open Source au-delà des garanties établies dans la licence Open Source applicable elle-même, et n'accepte aucune responsabilité à l'égard du logiciel Open Source au-delà de la limitation de responsabilité établie dans la licence Open Source applicable. Si une licence exige qu'Overwolf fournisse le code source, Overwolf mettra ce code source à votre disposition sur simple demande écrite de votre part, conformément aux termes de la licence Open Source applicable.

Dans le cas où une disposition des présentes Conditions serait jugée non valide ou inapplicable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur. Le défaut d'une partie de faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Overwolf peut céder ces Conditions ou tout droit en vertu des présentes sans votre consentement. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois d'Israël, à l'exclusion de l'ensemble des lois relatives aux conflits de lois. Toute action ou procédure légale découlant des présentes Conditions sera portée exclusivement devant les tribunaux situés en Israël et les parties consentent irrévocablement à la juridiction personnelle et au lieu au titre des présentes. Vous acceptez que ces Conditions et les règles, les restrictions et les politiques contenues dans les présentes, ainsi que leur mise en application par Overwolf, ne sont pas destinées à conférer et ne confèrent aucun droit ou recours à une personne autre que vous et Overwolf.

remarque
Ce document est traduit de l'anglais. Nous l'avons traduit en français pour votre commodité. Si vous souhaitez lire le document dans la langue d'origine, cliquez ici.