Passa al contenuto principale

Termini di utilizzo di Overwolf

Ultimo aggiornamento: August 01, 2023

Ti diamo il benvenuto su Overwolf, la piattaforma completa per la creazione, la condivisione e la monetizzazione di app e mod di gioco.

Overwolf fornisce: diversi siti Internet (tra cui il sito Internet di Overwolf, il sito Internet di CurseForge e altri siti Internet satellite applicabili, insieme "Siti"), un client software che integra app, strumenti di social media e funzionalità con i giochi ("Piattaforma") disponibile per il download sul sito Internet di Overwolf all'indirizzo www.overwolf.com, le app di Overwolf (sviluppate da Overwolf o da sviluppatori di app di terze parti); e la piattaforma CurseForge per la pubblicazione e la distribuzione di mod (software creato da sviluppatori di terze parti per un gioco di terze parti. Le mod possono essere informalmente chiamate "add-on", "mappe", "plugin", "modpack" o "pack"). Ai fini dei presenti Termini di utilizzo (i "Termini"), "Overwolf" include Overwolf Ltd., e le sue divisioni, filiali, successori, società madri, se presenti, e i loro dipendenti, partner, mandanti, agenti e rappresentanti, e qualsiasi blog, forum, fonte di informazioni o dati disponibili sui Siti o sulla Piattaforma.

Leggi attentamente i Termini. I presenti Termini regolano l'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente del Sito, della Piattaforma, di qualsiasi applicazione sviluppata da Overwolf, della piattaforma CurseForge e di qualsiasi informazione o dato reso disponibile attraverso uno dei suddetti (tutti i suddetti, insieme, "Servizi"). A scanso di equivoci, i presenti Termini non disciplinano l'utilizzo da parte dell'utente di applicazioni, mod e/o giochi sviluppati da sviluppatori terzi ("App/Mod di terzi"). Tale utilizzo sarà soggetto a Termini di utilizzo separati forniti da tali sviluppatori.

Questo è un accordo legale tra l'utente e Overwolf. Accedendo o utilizzando i Servizi o scaricando, installando o utilizzando la Piattaforma o facendo clic su "Accetto" qui sotto, accetti di essere vincolato dai presenti Termini, sia che tu sia un "Visitatore" (il che significa che stai solo navigando sui Siti) sia che tu sia un "Membro" (il che significa che hai scaricato, installato o utilizzato la Piattaforma). Il termine "Utente" si riferisce a un Visitatore o a un Membro. Si prega di notare che anche gli sviluppatori di App/Mod di terze parti sono soggetti ai Termini e Condizioni per Sviluppatori di Overwolf. L'uso dei Servizi, così come di qualsiasi Account (come definito di seguito) che l'utente può avere con Overwolf, è soggetto in ogni momento ai Termini di Overwolf (sia come Visitatore che come Membro, indipendentemente dal fatto che l'accesso o l'uso siano previsti o meno). Le questioni relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni da parte di Overwolf sono descritte nell'Informativa sulla privacy di Overwolf, che è incorporata nel presente documento.

I Servizi di Overwolf sono in continua evoluzione, pertanto è importante che tu controlli periodicamente gli aggiornamenti di questo documento e delle regole specifiche dei Servizi a cui decidi di partecipare. In caso di revisione dei Termini, tale revisione entrerà in vigore immediatamente dopo la pubblicazione sul Sito/i applicabile/i. Accedendo, partecipando o scaricando i Servizi, l'utente accetta di rivedere periodicamente i Termini per venire a conoscenza di tali revisioni. Se l'utente non è d'accordo con uno qualsiasi dei Termini qui riportati, deve interrompere l'utilizzo o la partecipazione a qualsiasi Servizio, Overwolf si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento di modificare, interrompere o terminare i Servizi senza preavviso. Overwolf può anche imporre limiti a determinate funzionalità o limitare l'accesso o l'uso dei Servizi, o di parti di essi, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso.

Overwolf concede all'utente una licenza limitata per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi in base ai termini e alle condizioni dei presenti Termini per uso personale e non commerciale e non a beneficio di altre persone o entità. Overwolf concede all'utente una licenza non esclusiva per l'utilizzo della Piattaforma solo in relazione a un singolo computer. La presente licenza non consente all'utente di fare alcun uso commerciale o derivato dei Servizi (compresi i singoli elementi o i Contenuti (come definiti di seguito). Tutti gli avvisi di copyright devono essere mantenuti in ogni momento. L'utente riconosce che Overwolf può, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, interrompere la fornitura di qualsiasi parte dei Servizi senza preavviso.

L'utente non ha alcun diritto di proprietà sui Servizi. Piuttosto, l'utente ha una licenza d'uso dei Servizi fino a quando i presenti Termini rimarranno in vigore. La proprietà dei Servizi e tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti rimarranno sempre di Overwolf o dei suoi licenziatari. Qualsiasi altro utilizzo dei Servizi da parte di persone, aziende, società, organizzazioni governative o qualsiasi altra entità è severamente vietato e costituisce una violazione dei presenti Termini.

I presenti Termini costituiscono la prova di licenza per l'esercizio dei diritti qui concessi e devono essere conservati dall'utente. L'utente è tenuto a proteggere i Servizi nel rispetto dei diritti di Overwolf, anche informando le persone a cui è consentito l'accesso al fine di soddisfare i propri obblighi e mantenere la riservatezza dei Servizi.

L'uso e/o l'accesso ai Servizi è nullo laddove vietato. Utilizzando i Servizi, l'utente dichiara e garantisce che (a) tutte le informazioni di registrazione fornite dall'utente sono veritiere e accurate; (b) l'utente manterrà l'accuratezza di tali informazioni; (c) l'utente ha 18 anni o più, ha il permesso dei genitori o del tutore per sottoscrivere i presenti Termini, o comunque ha la capacità di stipulare un contratto vincolante; e (d) l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente non viola alcuna legge o regolamento applicabile o alcun obbligo che l'utente potrebbe avere nei confronti di terzi.

Utilizziamo i servizi API di YouTube. Utilizzando i nostri Servizi accetti i Termini di YouTube.

L'utente è invitato a fornire collegamenti ai Siti dal suo sito Internet, a condizione che il suo sito Internet non insinui alcuna sponsorizzazione da parte di Overwolf o associazione con quest'ultimo.

1. Proprietà

Overwolf e/o i suoi licenziatari sono i proprietari dei Servizi, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale a livello mondiale sui Servizi e i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi in essi contenuti. Si prega di notare che le App/Mod di terze parti sono di proprietà dei relativi sviluppatori. Overwolf concede all'utente una licenza limitata, revocabile e non sublicenziabile per l'utilizzo dei Servizi esclusivamente per uso personale. Ad eccezione di quanto espressamente consentito nel presente documento, l'utente non può copiare, sviluppare ulteriormente, riprodurre, ripubblicare, modificare, alterare, scaricare, pubblicare, trasmettere o utilizzare in altro modo i Servizi. Tutti i diritti non concessi all'utente nel presente documento sono riservati a Overwolf e/o ai suoi licenziatari. L'utente non rimuoverà, altererà o nasconderà alcun avviso di copyright, marchio commerciale, marchio di servizio o altri diritti di proprietà incorporati nei Contenuti o nei Servizi.

Alcuni tipi di contenuti possono essere resi disponibili attraverso i Servizi. Per "Contenuti", ai sensi dei presenti Termini, si intendono, collettivamente, tutti i contenuti presenti o resi disponibili attraverso i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i video degli Utenti, le recensioni degli Utenti, i blog o i forum disponibili sui Servizi. Overwolf si riserva il diritto di rimuovere e cancellare definitivamente qualsiasi Contenuto dai Servizi senza preavviso.

I Servizi possono contenere recensioni, articoli e widget di supporto, articoli della knowledge base, documentazione di integrazione, blog, forum, sui quali Overwolf può consentire all'utente, a sua esclusiva discrezione, di pubblicare Contenuti. Inviando o pubblicando tali Contenuti, l'utente concede a Overwolf e ai suoi successori una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, perpetua, sub-licenziabile e trasferibile per utilizzare, copiare, distribuire, trasmettere, modificare, preparare opere derivate, visualizzare pubblicamente ed eseguire pubblicamente tali Contenuti su, attraverso o in connessione con i Servizi in qualsiasi formato mediatico e attraverso qualsiasi canale mediatico, incluso, senza limitazioni, per promuovere commercialmente i Servizi. L'utente è pienamente ed esclusivamente responsabile di tutto ciò che invia o pubblica sui Servizi e dichiara e garantisce che tali Contenuti sono conformi a tutte le leggi vigenti e non violano la proprietà intellettuale di terzi o altri diritti. Tali Contenuti pubblicati o inviati non saranno considerati riservati e potranno essere diffusi da Overwolf senza alcun compenso per l'utente. Questa disposizione non si applica alle informazioni personali che sono soggette all'Informativa sulla privacy di Overwolf, tranne nel caso in cui l'utente renda tali informazioni personali pubblicamente disponibili su o attraverso i Servizi.

Ai sensi del Digital Millennium Copyright Act del 1998 (il "DMCA"), è nostra politica rispondere rapidamente ai titolari di copyright che ritengono che il materiale presente sui Servizi violi i loro diritti. Se ritieni che qualcosa che appare sui Servizi violi il tuo diritto d'autore, puoi inviarci un avviso chiedendo che venga rimosso o che ne venga bloccato l'accesso. Se ritieni che tale avviso sia stato ingiustamente inviato contro di te, il DMCA ti consente di inviare un contro-avviso. Gli avvisi e i contro-avvisi devono soddisfare i requisiti del DMCA. Ti consigliamo di consultare il tuo consulente legale prima di presentare un avviso o un contro-avviso. Tieni presente che le sanzioni in caso di false affermazioni possono essere molto elevate. Invia avvisi e contro-avvisi al nostro team di assistenza: support@overwolf.com.

Overwolf può offrire all'utente la possibilità di scaricare i suoi loghi, marchi di servizio e marchi commerciali (insieme, i "Marchi") attraverso i Servizi. Tutti i Marchi e l'eventuale avviamento associato sono di proprietà di Overwolf e costituiscono un patrimonio importante e prezioso. Tutti i download e l'uso dei Marchi sono soggetti ai termini e alle condizioni qui indicati. L'utente non può utilizzare alcun Marchio se non nei termini espressamente indicati nel presente documento.

L'utente può fare riferimento ai prodotti e ai servizi Overwolf con i loro Marchi associati, a condizione che tali riferimenti (a) siano veritieri, corretti e non fuorvianti e (b) rispettino i presenti Termini. L'utente non può incorporare i Marchi nei propri nomi di prodotti, nomi di servizi, applicazioni, prodotti, marchi commerciali, loghi o nomi di società e non può adottare marchi o loghi che siano confusamente simili ai Marchi. Non puoi alterare i Marchi in alcun modo o utilizzarli per fare riferimento a beni o servizi per i quali non sono stati originariamente concepiti. L'utente non può utilizzare i Marchi su o in relazione a materiali diffamatori, scandalosi, pornografici o di altro tipo, o in relazione a materiale che violi qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile.

L'utente deve utilizzare tutti i marchi commerciali, i nomi commerciali e i marchi di servizio inclusi nei Marchi come aggettivi per riferirsi ai prodotti Overwolf. Non puoi utilizzare nessuno dei precedenti come nome o verbo, pluralizzarli o renderli un possessivo. Non puoi unire nessuno dei precedenti ad altre parole, simboli o numeri, né come una sola parola né con un trattino.

Quando possibile, un marchio dovrebbe essere seguito da un'avvertenza sul suo utilizzo come marchio commerciale. È preferibile utilizzare il simbolo dell'apice del marchio commerciale, ma se non è disponibile, usa le parentesi come, ad esempio: (TM).

2. Registrazione dell'account

La registrazione su Overwolf o CurseForge è facoltativa. Se scegli di registrarti a Overwolf o a CurseForge, verrà creato un account dedicato (l'"Account"). Il tuo Account ti permette di partecipare a determinati Servizi, soggetti ai Termini e all'Informativa sulla privacy di Overwolf, disponibile nella Informativa sulla privacy.

Overwolf si riserva il diritto di rifiutare l'apertura di un Account da parte di un Utente per qualsiasi motivo, o di limitare il numero di Account che un Utente può creare in relazione ai Servizi, il tutto a esclusiva discrezione di Overwolf.

Per creare un Account, devi selezionare un nome utente e una password. Il tuo nome utente è la tua identità Overwolf o CurseForge. Non puoi scegliere un nome utente utilizzato da qualcun altro e il tuo nome utente non può essere indecente o altrimenti offensivo, né essere utilizzato in qualsiasi modo che violi i presenti Termini e le pratiche comuni. Non è consentito fornire informazioni false durante il processo di registrazione. L'utente deve fornire informazioni veritiere e accurate durante la creazione del proprio Account.

Non devi rivelare la tua password ad altri utenti. Overwolf non ti chiederà di rivelare la tua password. Se dimentichi la password, puoi richiederne la reimpostazione. Il tuo Account è a rischio se lasci che qualcuno lo utilizzi in modo inappropriato e il tuo Account è soggetto a cessazione se tu o chiunque utilizzi il tuo Account viola i Termini di Overwolf. Se il tuo account viene chiuso, non puoi iscriverti nuovamente a Overwolf o a CurseForge senza il suo esplicito consenso.

L'utente accetta di notificare immediatamente a Overwolf qualsiasi uso non autorizzato del proprio Account o della propria password. L'utente è pienamente ed esclusivamente responsabile della sicurezza del suo sistema informatico e di tutte le attività svolte sul suo Account, anche se tali attività non sono state commesse da lui. Overwolf non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dall'uso non autorizzato del proprio Account o della propria password, e l'utente accetta di indennizzare e tenere indenne Overwolf per qualsiasi uso improprio o illegale del proprio Account. Ciò include l'uso illegale o improprio da parte di qualcuno a cui hai dato il permesso di utilizzare il tuo Account.

3. Chiusura degli account

L'utente accetta che Overwolf possa per qualsiasi motivo, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, chiudere l'Account dell'utente e rimuovere dai Servizi qualsiasi Contenuto associato all'Account dell'utente. I motivi di tale risoluzione possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (i) periodi prolungati di inattività, (ii) violazione della lettera o dello spirito dei presenti Termini, (iii) comportamento fraudolento, molesto o abusivo o (iv) comportamento dannoso per altri utenti, per terzi o per gli interessi commerciali di Overwolf.

Se Overwolf ritiene, a sua esclusiva discrezione, che si sia verificata una violazione dei presenti Termini o un comportamento illegale o inappropriato, possiamo intraprendere qualsiasi altra azione correttiva che riteniamo appropriata. Ci riserviamo il diritto di indagare su sospette violazioni dei presenti Termini o su comportamenti illegali e inappropriati sui Servizi. Collaboreremo pienamente con un'ordinanza del tribunale che ci richieda o ci ordini di divulgare qualsiasi informazione in nostro possesso, compresa l'identità di chiunque si ritenga abbia violato i presenti Termini o abbia tenuto un comportamento illegale sui Servizi. Puoi richiedere la chiusura del tuo Account in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo inviando un'e-mail a support@overwolf.com.

Qualsiasi sospensione, cessazione o cancellazione non pregiudica gli obblighi dell'utente nei confronti di Overwolf ai sensi dei presenti Termini (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la proprietà, l'indennizzo e la limitazione di responsabilità), che per il loro senso e contesto sono destinati a sopravvivere a tale sospensione, cessazione o cancellazione.

4. Pagamenti

Gli sviluppatori di app e mod decidono e controllano come monetizzare le loro app e mod. Alcuni possono scegliere di fornirle gratuitamente, altri di inserire annunci pubblicitari, altri ancora di richiedere un abbonamento a pagamento gestito da Overwolf e altri ancora di fornire link a sistemi di pagamento di terze parti (per i quali Overwolf non ha alcuna responsabilità). Overwolf facilita questi servizi per alcuni sviluppatori di app e mod collaborando con partner selezionati e fornendo un SDK/API per controllare e gestire facilmente i pagamenti. Quando un Membro sottoscrive un abbonamento, gli verrà automaticamente addebitato il relativo pagamento ogni mese. I mesi di abbonamento saranno calcolati a partire dalla data di pagamento. Il Membro può annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, in modo da continuare a ricevere i benefici legati all'abbonamento fino alla fine del mese in questione e il suo abbonamento terminerà alla fine dello stesso mese. Ci riserviamo il diritto di modificare, interrompere o modificare in altro modo i piani di abbonamento offerti in qualsiasi momento in conformità con i presenti Termini. I prezzi degli abbonamenti possono cambiare, compresi i costi di abbonamento ricorrenti, di tanto in tanto e ti comunicheremo in anticipo qualsiasi modifica dei prezzi e, se applicabile, le modalità di accettazione di tali modifiche. Le modifiche al prezzo entreranno in vigore all'inizio del periodo di abbonamento successivo alla data della modifica del prezzo. Nel rispetto della legge applicabile, l'utente accetta il nuovo prezzo continuando a utilizzare il Servizio applicabile dopo l'entrata in vigore della modifica del prezzo. Se non sei d'accordo con una modifica del prezzo, hai il diritto di rifiutare la modifica annullando l'abbonamento prima dell'entrata in vigore della modifica del prezzo.

Attualmente Overwolf facilita i pagamenti attraverso PayPal, la piattaforma di Xsolla e Tebex. Xsolla è inoltre un distributore globale autorizzato della Piattaforma. Overwolf può aggiungere o modificare i metodi di pagamento a sua esclusiva discrezione. L’utente deve rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi metodo di pagamento utilizzato. Ci riserviamo il diritto di cancellare qualsiasi Servizio ordinato qualora il pagamento completo non venga ricevuto in tempo. Ci riserviamo il diritto di annullare qualsiasi transazione che abbiamo motivo di ritenere sia stata effettuata in modo fraudolento, anche attraverso l’uso non autorizzato di una carta di credito, una carta di debito o un altro metodo di pagamento.

L'utente è l'unico responsabile di eventuali imposte sugli importi pagati o ottenuti tramite i Servizi. Overwolf dedurrà gli oneri e le tasse applicabili da qualsiasi importo da pagare, come richiesto dalla legge.

5. Esclusione di garanzia

L'uso dei Contenuti e dei Servizi è a sua esclusiva discrezione e rischio. I Contenuti e i Servizi sono forniti così come sono e come sono disponibili, senza garanzie di alcun tipo da parte di Overwolf. Alcuni dei contenuti e/o dei Contenuti dei Servizi possono essere forniti da terzi, compresi gli utenti dei Servizi, e Overwolf non sarà responsabile di tali contenuti e/o Contenuti. Overwolf non sarà inoltre responsabile per le App/Mod di terze parti. OVERWOLF DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, RELATIVE ALLE APP/MOD DI TERZI E/O AI SERVIZI, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ, CORSO DEI RAPPORTI O CORSO DELLE PRESTAZIONI. OVERWOLF DECLINA QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,: (I) IN MERITO ALLA SICUREZZA, ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ DELLE APP/MOD E DEI SERVIZI DI TERZE PARTI; O (II) CHE LE APP/MOD E/O I SERVIZI DI TERZE PARTI SIANO PRIVI DI ERRORI O CHE EVENTUALI ERRORI VENGANO CORRETTI; O (III) IN MERITO ALL'ACCURATEZZA, ALLA QUALITÀ, ALL'ATTUALITÀ, ALLA COMPLETEZZA O ALL'UTILITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA DALLE APP/MOD, DAI CONTENUTI E/O DAI SERVIZI DI TERZE PARTI. Overwolf non garantisce che le funzioni contenute nella Piattaforma soddisfino i requisiti o le esigenze dell'utente o che la Piattaforma sia compatibile con una particolare piattaforma. Overwolf non ha l'obbligo di fornire aggiornamenti alla Piattaforma e/o ai Servizi. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia o l'esclusione di garanzie implicite. Overwolf non è responsabile di alcun Contenuto errato o impreciso pubblicato su o in connessione con i Servizi, sia esso causato dagli Utenti dei Servizi o da qualsiasi apparecchiatura o programmazione associata o utilizzata nei Servizi. Overwolf non si assume alcuna responsabilità per gli annunci pubblicitari di terzi pubblicati su o attraverso i Servizi, né si assume alcuna responsabilità per i beni o i servizi forniti dai suoi inserzionisti. Nessun consiglio o informazione, orale o scritta, ottenuta dall'utente da Overwolf, creerà alcuna garanzia non espressamente dichiarata in questi Termini. Se decidi di affidarti a tali informazioni, lo fai esclusivamente a tuo rischio e pericolo. Alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione di alcune garanzie. Di conseguenza, alcune delle esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.

6. Limitazione di responsabilità

IN NESSUN CASO OVERWOLF O I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI PER LA PERDITA DI AFFARI, LA PERDITA DI PROFITTI, L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O LA PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI) DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE LE APP/MOD DI TERZI, I CONTENUTI O I SERVIZI, INCLUSI, MA NON LIMITATI ALLA QUALITÀ, ALL'ACCURATEZZA O ALL'UTILITÀ DELLE INFORMAZIONI FORNITE. LA PRECEDENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICHERÀ NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE NELLA GIURISDIZIONE APPLICABILE E IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA DI OVERWOLF NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI RECLAMO SUPERERÀ I 100 DOLLARI STATUNITENSI. POICHÉ ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE. Overwolf non è responsabile di eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici di reti o linee telefoniche, sistemi informatici online, server o provider, apparecchiature informatiche, software, guasti di qualsiasi e-mail dovuti a problemi tecnici o congestione del traffico su Internet, comprese eventuali lesioni o danni agli utenti o al computer di qualsiasi persona connessi o derivanti dalla partecipazione o dal download di materiali in relazione alle App/Mod o ai Servizi di terze parti. In nessun caso Overwolf sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante dall'uso dei Servizi da qualsiasi contenuto (incluso il Contenuto) pubblicato su o attraverso i Servizi o dalla condotta di qualsiasi utente dei Servizi.

I Servizi o i Contenuti possono contenere link a siti Internet o risorse di terzi. L'utente riconosce e accetta che Overwolf non è responsabile della disponibilità o dell'accuratezza di tali siti Internet o risorse o dei contenuti, prodotti o servizi presenti o disponibili su tali siti Internet o risorse. L'utente riconosce inoltre che Overwolf non approva tali siti Internet o risorse né i contenuti, i prodotti o i servizi presenti o disponibili su tali siti Internet o risorse.

L'utente riconosce la responsabilità esclusiva e si assume tutti i rischi derivanti dall'utilizzo di tali siti Internet o risorse.

L'utente accetta di non compiere alcuna delle seguenti azioni durante l'utilizzo o l'accesso ai Servizi o a qualsiasi Contenuto in essi presente:

  1. Utilizzare i Contenuti o i Servizi in relazione a qualsiasi attività commerciale, in qualsiasi modo, tranne che per gli scopi specificamente indicati nei presenti Termini;
  2. Eludere, disattivare o interferire in altro modo con le funzioni di sicurezza dei Servizi o con le funzioni che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto;
  3. Interferire con o interrompere (o tentare di interferire con o interrompere) qualsiasi pagina Internet disponibile presso i Servizi, i server o le reti collegate ai Servizi, o i sistemi tecnici di consegna dei fornitori di Overwolf, o disobbedire a qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento delle reti collegate ai Servizi;
  4. Tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete di Overwolf o violare o compromettere o aggirare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione che protegge i Servizi;
  5. Pubblicare, mostrare, divulgare, affittare, noleggiare, modificare, copiare, prestare, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi e/o sui Contenuti o su qualsiasi loro parte;
  6. Tentare di decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software utilizzato per fornire i Servizi;
  7. Tentare di accedere, estrapolare, estrarre o aggregare dati, cercare o metaricercare i Servizi o i Contenuti con qualsiasi motore, software, strumento, agente, dispositivo o meccanismo diverso dal software e/o dagli agenti di ricerca forniti da Overwolf o da altri browser web di terze parti generalmente disponibili, incluso, senza limitazione, qualsiasi software che invii query ai Servizi per determinare il posizionamento di un sito Internet o di una pagina Internet;
  8. Violare i Termini o qualsiasi altra norma o accordo applicabile all'utente o a Overwolf attraverso l'inclusione nei Servizi, il riferimento a, o la relazione con qualsiasi terza parte o sito Internet o servizio di terzi, o l'uso di tali siti Internet o servizi di terzi;
  9. Utilizzare, lanciare o permettere l'utilizzo di qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, a titolo esemplificativo, "robot", "crawler" o "spider";
  10. Tentare di creare il codice sorgente dal codice oggetto della piattaforma;
  11. Trasmettere la Piattaforma su qualsiasi rete o tra qualsiasi dispositivo;
  12. Concedere in sublicenza o permettere l'uso della Piattaforma a più di un utente;
  13. Esporta la piattaforma;
  14. Utilizzare i Servizi o i Contenuti in essi presenti in modo non consentito dai presenti Termini o in violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili

L'utente accetta di difendere e indennizzare Overwolf e i suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti e di tenerli indenni da qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa, inclusi, senza limitazione, ragionevoli onorari e costi legali, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a (i) l'accesso o l'uso delle App/Mod di terze parti e/o dei Servizi da parte dell'utente; o (ii) la violazione da parte dell'utente di uno qualsiasi dei presenti Termini.

Il client Overwolf può includere alcuni software resi disponibili con licenze open source (il "Software Open Source"). Un elenco di questi Software Open Source è disponibile nella cartella di installazione di Overwolf alla voce "Licenze". Nella misura richiesta dalle licenze open source applicabili, i termini e le condizioni di tali licenze si applicheranno al Software Open Source in luogo dei termini e delle condizioni dei presenti Termini. Nonostante qualsiasi cosa contraria contenuta nei presenti Termini, Overwolf non fornisce alcuna garanzia in relazione al Software Open Source in eccesso rispetto alle garanzie previste dalla stessa licenza open source applicabile, e non accetta alcuna responsabilità in relazione al Software Open Source in eccesso rispetto alla limitazione di responsabilità prevista dalla licenza open source applicabile. Se una licenza richiede che Overwolf fornisca il codice sorgente, Overwolf metterà tale codice sorgente a disposizione dell'utente su richiesta scritta dell'utente stesso secondo i termini della licenza open source applicabile.

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta non valida o non applicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti. La mancata applicazione da parte di una parte di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione. Overwolf può cedere i presenti Termini o qualsiasi diritto ivi previsto senza il consenso dell'utente. I presenti Termini saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi di Israele, ad esclusione di quelle relative ai conflitti di legge. Qualsiasi azione o procedimento legale derivante dai presenti Termini sarà portato esclusivamente in tribunali situati in Israele e le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione personale e al foro competente in tali tribunali. L'utente accetta che i presenti Termini e le regole, le restrizioni e le politiche in essi contenute, e l'applicazione da parte di Overwolf, non intendono conferire e non conferiscono alcun diritto o rimedio a persone diverse dall'utente e da Overwolf

note
Questo documento è stato tradotto dall'inglese. L'abbiamo tradotto in italiano solo per comodità. Se desideri leggere il documento nella lingua originale, clicca qui.